Spraakverwarringen zijn er in soorten: grappige en serieuze

Al vanaf mijn jongste jeugd interpreteer ik taal op zijn Blijderveens. Het is een handicap die me vatbaar maakt voor spraakverwarringen. Ik zal een voorbeeldje geven.

Grappige spraakverwarringen

Mijn vrouw werkt in de zorg. Laatst vertelde ze over een vrij corpulente cliënt: “We moesten hem met zijn tweeën verplaatsen. De een nam de armen en de ander de benen.”
Bij mij werkt zo’n mededeling op de lachspieren. Want als je slechts met zijn tweeën bent en een van de twee neemt ook nog eens de benen, dan blijft er niet veel hulp over.

Maar spraakverwarringen kunnen ook veroorzaakt worden door een vocabulair gebrek. Zoals mijn kleinzoontje demonstreerde toen hij een jaar of drie was. Hij opende zijn woordenschat, gooide wat woorden door elkaar en kwam tot de conclusie dat melk uit de koekast komt.

Onlangs nog, kwam de Belgische familie Pot in het nieuws. Vader Pot wilde zijn wonderschone dochtertje bij de Burgerlijke Stand aangeven als “Bloem”. De ambtenaar weigerde echter om mee te werken. Zo behoedde hij het meisje bij loketten en sollicitatiegesprekken voor de binnenkomer “Aangenaam, Bloem Pot.” Een naam met de ludieke uitstraling van Sam Bal, Beau ter Ham en Peter Celie.

Serieuze spraakverwarringen

Tja, spraakverwarringen kunnen grappig zijn. Maar er zijn ook meer serieuze spraakverwarringen. Spraakverwarringen die vergaande gevolgen kunnen hebben!

Ik doel op de verwarringen die ontstaan wanneer Gods Woord, de Bijbel, buiten beschouwing wordt gelaten. Want menselijk wikken, staat vaak haaks op Gods beschikken.

Ik geef u een paar voorbeelden van spraakverwarringen zoals die tegenwoordig te horen zijn:

• De hemel bereiken door goede werken. < > God schenkt ons die hemel alleen door genade schenkt.
• De eerste bij mensen. < > De laatste bij Gods.
• Dood is dood. < > Een leven bij God is eeuwig.
• Rijkdom is het hebben van materie. < > Gods rijkdom is gelegen in zijn beloftes.
• Gezondheid is de afwezigheid van ziektes. < > God verklaart een mens gezond wanneer hij gered is door Jezus’ offer.

Deze laatste spraakverwarring leidt naar de kern van het christelijk geloof, het begin van alle wezenlijke verandering! Want alleen in Jezus Christus worden we een nieuwe schepping. Een schepping die de taal van God gaat begrijpen en vanuit dat begrip gaat leven!

Henk van Blijderveen